Earth Song - Uma mensagem de mudança...

"Earth Song" é o terceiro single do álbum HIStory, de Michael Jackson. O single foi lançado em 1995 e dá continuidade ao trabalho de Michael de lançar canções com mensagens sociais como "We are the World", "Man in the Mirror" e "Heal The World". Em "Earth Song", Jackson fala abertamente sobre o meio-ambiente e o bem estar dos animais. O videoclip reforça ainda mais a ideia que a letra nos transmite. Será que, aquilo que fazemos, o fazemos correctamente e da melhor forma? E o papel de Deus no meio disto tudo? Temos de fazer algo para parar todo este sofrimento gerado à nossa volta, temos de ser nós os Jovens a dar os primeiros passos, temos de fazer...

Eis a tradução para português:

"O que aconteceu ao nascer do sol?
O que aconteceu à chuva?
Que aconteceu a todas as coisa,
Que disseste que iríamos ganhar?
Que aconteceu ao campos de batalha
Há uma altura.
Que aconteceu a todas as coisas,
Que disseste que eram nossas?
Já paraste para pensar em
Todo o sangue derramado antes de nós?
Já paraste para pensar que
A Terra e os mares estão a chorar?

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

O que fizemos ao mundo?
Olha o que fizemos.
O que aconteceu a toda a paz?
Que prometeste ao teu único filho?
O que aconteceu aos campos floridos?
Há uma altura.
O que aconteceu a todos os sonhos
Que disseste serem nossos?
Já paraste para pensar,
Sobre todas as crianças mortas pela guerra?
Já paraste para pensar que
A Terra e os mares estão a chorar?

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

Eu costumava sonhar
Costumava viajar para além das estrelas
Agora já não sei onde estamos
Embora saiba que fomos muito longe.

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

O que aconteceu ao passado?
(O que é que nos aconteceu?)
O que aconteceu aos mares?
(O que é que nos aconteceu?)
O céu está a cair
(O que é que nos aconteceu?)
Não consigo nem respirar
(O que é que nos aconteceu?)
E a apatia?
(O que é que nos aconteceu?)
Eu preciso de Ti.
(O que é que nos aconteceu?)
E o valor da natureza?
(ooo, ooo)
E o ventre do nosso planeta.
(O que é que nos aconteceu?)
E os animais?
(O que é que nos aconteceu?)
Fizemos de reinados, poeira.
(O que é que nos aconteceu?)
E os elefantes?
(O que é que nos aconteceu?)
Perdemos a confiança deles?
(O que é que nos aconteceu?)
E as baleias a chorar?
(O que é que nos aconteceu?)
Estamos a destruir os mares
(O que é que nos aconteceu?)
E as florestas?
(ooo, ooo)
Queimadas, apesar dos apelos
(O que é que nos aconteceu?)
E a terra prometida?
(O que é que nos aconteceu?)
Dilacerada pela ganância
(O que é que nos aconteceu?)
E o Homem comum?
(O que é que nos aconteceu?)
Não podemos libertá-lo?
(O que é que nos aconteceu?)
E as crianças a morrer?
(O que é que nos aconteceu?)
Não Consegues ouvi-las chorar?
(O que é que nos aconteceu?)
O que fizemos de errado?
(ooo, ooo)
Alguém me diga o porquê
(O que é que nos aconteceu?)
E os bebés?
(O que é que nos aconteceu?)
E os dias?
(O que é que nos aconteceu?)
E toda a alegria?
(O que é que nos aconteceu?)
E o Homem?
(O que é que nos aconteceu?)
O Homem a chorar?
(O que é que nos aconteceu?)
E Abraão?
(O que é que nos aconteceu?)
E a morte de novo?
(ooo, ooo)
E as pessoas importam-se?

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh"

Comentem... Seremos nós capazes de lutar por aquilo em que acreditamos?

Category:  
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response.
2 Responses
  1. Infelizmente, as pessoas só aprendem com os próprios erros e raramente (ou nunca) com os erros cometidos por outros.

    Vemos tanto sofrimento no mundo e mesmo assim não conseguimos contentar-nos com aquilo que temos. Queremos sempre mais e atropelamos o mundo nessa demanda.

    Muitas vezes na igreja e no GJ falamos que devemos parar para pensar, orar, reflectir... Mas quem faz isso realmente? Parece que só quando batermos contra um muro é que iremos parar e vai doer...

    Paremos para pensar e aprendamos com os erros do passado... Acho que é esta a mensagem da música...


    [Aparte: Parabéns a quem tem dinamizado o blogue! Excelentes textos têm sido publicados. Pedia que pusessem de vez em quando umas musiquinhas destas :)]

    Saudações do Porto!

  2. gravatar Daniela Cardoso

    O mundo está como está porque a determinada altura esquecemo-nos de sonhar e lutar para concretizar os nossos sonhos, conformamo-nos que já não há nada a fazer e deixamos de lutar para reverter a situação

    É preciso parar, pensar, deixarmos de ser egoístas e sobretudo agir. Pequenos gestos diários podem ter um grande impacto no futuro ;)

    Ah, e gosto da música, foi uma excelente escolha :)